- Percorsi di Geografia linguistica
- I pani di Pasqua in Sicilia
- Profilo di sintassi siciliana
- Per una sociolinguistica spaziale
- Aspetti della variabilità
- I giochi fanciulleschi tradizionali
- La carta dei giochi. L’Atlante Linguistico della Sicilia e la tradizione ludica infantile
- Parole del sottosuolo
- Lessico del dialetto di Castelbuono
- Percezione dello spazio, spazio della percezione
- Lessico dei pastori delle Madonie
- La relativa non–standard
- Vocabolario del dialetto galloitalico di Aidone
- Ornitonimia etnea
- Traduzione e parlanti
- I rilevamenti sociovariazionali
- Costruendo i dati
- Esperienze geolinguistiche
- Parole da gustare
- Cibo e parole di una comunità di montagna
- Modelli di rappresentazione dell’universo ludico tradizionale nell’esperienza dell’Atlante Linguistico della Sicilia
- I parlanti e le loro storie
- Vocabolario–atlante della cultura dialettale
- Mestieri e lavoro nei soprannomi siciliani
- Gallicismi nella cultura alimentare della Sicilia
- Tradizione, identità, tipicità nella cultura alimentare siciliana
- Vocabolario–atlante della cultura alimentare nella “Sicilia lombarda”
- La formazione delle parole nel siciliano
- Il cibo per via
- Concetti alimentari complessi e sistemi nominali in geografia linguistica
- I giovani e il code–switching in Sicilia
- Parole e strumenti dei gessai in Sicilia
- Vocabolario–atlante dei dolci rituali in Sicilia
- Fonetica storica, fonologia e ortografia del dialetto galloitalico di San Fratello
- Pescatori e barche di Sicilia
- Le parole del cibo. Lingua e cultura dell'alimentazione a Troina
- Atlante Linguistico della Sicilia. Il lessico del mare
- Pescatori e barche di Sicilia. Organizzazione, tecniche, linguaggio
Filippo Castro, Materiali e Ricerche dell’Atlante Linguistico della Sicilia, 38, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo 2018, ISBN 978-88-96312-87-2 - Pagine 736, € 60,00.
L’opera costituisce uno dei più preziosi e completi contributi alla conoscenza della vita, dei saperi, delle tecniche, della lingua dei pescatori e dei mastri d’ascia siciliani. La straordinaria opera, che ha richiesto un impegno ultradecennale, è stata realizzata all’interno della fucina dell’Atlante Linguistico della Sicilia, e ne rappresenta uno dei prodotti di eccellenza. Le barche siciliane vengono illustrate sotto molteplici aspetti, così come le tecniche e gli attrezzi della pesca tradizionale.
Uno dei pregi dell’opera è costituito da un corredo di circa 400 disegni originali e da numerosi documenti fotografici, e contiene in appendice la riproduzione di un centinaio di modelli di imbarcazioni tradizionali. Di particolare utilità l’indice dei luoghi e delle parole.
